Betegs�gem b�rt�n�ben

Amikor tal�n sz�zm�ternyire lehettek a rom�n hat�rt�l, hirtelen f�lt�madt az �szaki sz�l �s a k�db�l el�t�nt az �rb�d�. A hold �rul� f�nye r�telepedett a kis sz�kev�ny csoportra.

A ny�ron z�ld Maros- parti r�tet n�gy-�tcentis h� bor�totta, s ez most nem �ket seg�tette, hanem �ppen hogy a hat�r�rs�get. Hiszen �gy t�vcs� n�lk�l is l�that�v� v�ltak s�t�t ruh�jukban, �s ezek a piszkos rom�nok mindenre l�nek, ami mozog, nem �gy, mint b�keid�ben, amikor csak fej�k f�l� durrantottak ijeszt�sk�pp. Ez�rt azt�n a k�rny�k lak�i, m�g ennyi �zet �s nyulat vad�szatok idej�n se l�ttak! N�h�ny b�tor, �lelmes f�rfi, a tegnapi k�dben, szedett is �ssze bel�l�k j� n�h�ny tucatot,- akinek siker�lt. Nagyon elkelt a h�s, hisz ki tudja meddig tart m�g ez a rohadt h�bor�!? Zs�ros Jani b�csit elhagyta szerencs�je, vel�k ment, de � sajnos nem t�rt vissza. K�r volt, egy �z ugyanis eg�sz a h�zuk sark�ig vonszolta mag�t, miel�tt kim�lt. Bel�le nyolc goly�t szedtek ki, az �regnek egy is el�g lett.

-Hallgass m�r,- suttogta Pista, bele fojtva azt, amit m�r szint�n tudott,- ha nem hallgattunk volna r�d, r�g oda�t lenn�nk, de te mindig vari�lsz. Gyalogoltunk a bizonytalan�rt t�bb mint k�t kilom�tert. A foly�n, a h�dpill�r takar�s�ban…

-Mondtam, hogy nem �szom j�l, itt r�ad�sul t�l er�s a sodr�s,- v�gta oda kicsit hangosabban Marika, miel�tt a m�sik r�sz�lhatott volna, gyorsan hozz� tette,- egy h�rom �ves gyerekkel te se gondolhattad komolyan. F�leg �gy, t�l-v�z idej�n.

-Igen,- sz�lt most k�zbe Balogh Sanyi, a gyerek unokab�tyja.- Ezt hagyjuk, Imr�vel megvitattuk, mi lenne a j� megold�s? Ma mindenk�ppen �tmegy�nk, holnap tal�n k�s� lesz. �gy hiszem, hallott�tok, az oroszok Mez�hegyest�l Battony�ig t�rtek el�re �s tudnak a kendergy�rainkr�l. A "hegyesi" m�nest t�bb�-kev�sb� m�r felzab�lt�k. Reggel, de legk�s�bb d�lre ide�rnek. A gyereken, ha j�l l�tom, j� hossz� feh�r s�l van. Vedd le �s tekerd be vele a ruh�j�t, nem fog l�tszani feh�r h�ban,- s�gta a t�z �vvel fiatalabb s�gorn�j�nek, -akit majdnem gyerekk�nt vett fels�g�l unoka�ccse Dafku J�zsef. A f�lcig�ny, alacsony, hossz� fekete haj� l�ny tizenhat �vesen sz�k�tt n�gy �vvel ezel�tt Rom�ni�b�l, hogy itt a Nagylaki Kendergy�rban dolgozhasson. J�sk�t kivitt�k a frontra, �t pedig hajtotta v�re, s most �gy d�nt�tt nem v�rja r� tov�bb, visszamegy haz�j�ba.

-Ti pedig,- sz�lt a kis t�rsas�ghoz,- Sanyi vetk�zzetek feh�rnem�re, Te is Marik�m, �s k�ss�tek magatok al�.

A f�rfiak, miut�n meg�rtett�k, mi a c�lja, teljes�tett�k k�r�s�t, csup�n Marika vonakodott el�sz�r, v�g�l � is megtette. Ekkor Sanyi n�gyk�zl�bra ereszkedett �s k�szva megindult a gy�r ir�ny�ba, azonban 30-40 m�terek�nt meg�llt, hogy ir�nyt v�ltoztasson, s d�lfel� kanyarodjon. Ezzel egyre ink�bb elt�volodott az orsz�g�tt�l, mely p�rhuzamosan haladt a hat�rfoly�val, k�r�lbel�l 300 m-re "Kett�st�l".

A kelet-nyugatifekv�s� kis falut�l n�gy kis "lak�telep" �p�lt a gy�ri munk�sok r�sz�re, m�g az els� vil�gh�bor� el�tt. K�zvetlen a gy�r szomsz�ds�g�ban ker�lt az els�, a m�sodik,- az �gy nevezett "kett�s",- a k�t vas�t�llom�s k�z�. A m�sik kett� a falu innens� �s t�l oldal�hoz.

Kett�s�n tizennyolc csal�d kapott otthont. A hat-hat lak�sb�l �ll� �p�lett�mb�k "U" alakot form�ltak, k�s�bb diszn��lakat �p�tettek mell�, s �gy egy j� nagy udvar alakult bel�le.

A maros enyhe kanyart vett d�l fel�l, bar�taink, most hajnali �tkor �rtek ebbe a kanyarba. A foly� �rad�sa ellen emelt t�lt�se itt m�r el�rte a k�t m�teres magass�got, ezt igyekeztek el�rni.

Nagyon f�ztak, hisz a csurom vizes feh�rnem�j�k test�kre fagyott a m�nusz 8-10 fokos hidegben. A fagyott ruhasz�lai hangosan pattogtak, mikor le�ltek kicsit pihegni a partoldalon. Ekkor vett�k csup�n azt is �szre, hogy s�t�tebb lett �s apr� porh� veri arcukat. Nem sz�ltak egym�shoz, a gyereket figyelt�k, aki vid�man j�tszogatott a mag�r�l letekert s�llal. Ezt l�tva leszaggatt�k magukr�l a r�juk fagyott feh�rnem�t. M�g Mari is, aki f�l�r�ja m�g m�melt szem�rmes�g�ben le se akarta vetni fekete, piros p�tty�s koszt�mj�t, s �jra, �gy a csupasz test�kre kapkodt�k ruh�ikat. Reszkettek, vacogtak. �sszeb�jva meleg�tett�k egym�st.

Pist�n �gy t�nt sz�lni akart, mikor puska �s g�ppisztolyropog�st hallottak, majd egy �gy�d�rg�st.

-Ezek az oroszok itt lehetnek Csan�dpalot�n,- ki�ltott fel Imre, megfeledkezve arr�l, hol is vannak.

-Nincs igazad te gyerek,- sz�lalt meg mellette b�tyja Sanyi. Felt�rdelt, s nem hitt saj�t szem�nek. A t�volban, a gy�rt�l �szakkeletre, a vas�t�llom�son t�l, fell�ngolt egy mag�nyos tanya.

Imre erre felugrott, de egy-k�t l�p�s ut�n h�tuk m�g�tt els�lt egy puska. Imre tett m�g egy f�lfordulatot, s a leveg�be ki�ltotta:- �desany�m…, majd hirtelen elv�g�dott.

-Imre b�ty�m, gyere h�goly�zni,- ki�ltotta Pistike, s kiszak�totta kez�t anyj��b�l. Ugyanekkor a t�lt�s t�l fel�r�l hangos ki�ltoz�s hallatszott, ezt k�vet�en egy �jabb l�v�s. T�volod� l�ptek, h�rom csobban�s, melyet csend k�vetett.

Egy percig csak �ltek, Sanyi �s Pista, hol egym�sra, hol a halottra, vagy Marira n�ztek. Sz�lni, besz�lni egyik�k se volt k�pes.

 Marika fel�llt, teste remegett, de most m�r nem a hidegt�l. Odavonszolta mag�t s�gor�hoz, let�rdelt, megcs�kolta homlok�t, levette v�llkend�j�t, lepelk�nt takarta test�re.- � nem j�tszhat veled t�bb�,- suttogta kisfi�nak. K�nnyei arc�r�l mellei k�z� potyogtak. Sanyi mell� l�pett, levette a leplet, visszaadta,- neki nagyobb sz�ks�ge lesz erre,- s megsimogatta unoka�ccse fej�t. S�rt, de elford�totta arc�t, nehogy Mari megl�ssa. Pista meg se moccant, feltehet�en f�lt. Amikor Marika elindult felfel� t�lt�sen riadtan kapta el szeret�je karj�t, hogy ler�nthassa maga mell� a f�ldre.

-Hagyj�l, nem hallottad, elmenek�ltek.

-Nem �rtek rom�nul!

-Ezek lel�tt�k Imre gyilkos�t. Nem lett volna szabad �tl�ni�k a t�lt�sen, hiszen akkor m�r tudt�k �k is, hogy a n�metek, az orosz csapat k�zeled�s h�r�re r�g visszavonultak. �gy ezt a gyilkoss�got a k�zelm�lt ellenszenv�nek lehet felfogni, s visszavezetni, vagyis 1940 december�re, amikor r�vid id�re Erd�ly magyar k�zre ker�lt �s napirenden voltak hat�rvisz�lyok.

A vil�gh�bor� folyt, s amikor 1944 m�rcius�ban a n�cik megsz�llt�k orsz�gunkat, �k Temesv�rt�l, Aradig vonultak vissza, teh�t SS-katon�k uralt�k Erd�lyt is. Okt�berben a Szovjetek csapat megkezdte Magyarorsz�g felszabad�t�s�t. A sz�vets�gre l�p� rom�n hadsereg eg�szen Aradig egy�tt volt az oroszokkal, s itt kett�v�ltak. A d�liek Nagylak,- rom�n nev�n (Nadlac),- fel� indultak, a m�sik r�sz�k pedig Battony�t �s Mez�hegyest t�zte ki c�lj�ul.

A szovjet csapatparancsnok helyettese, Horv�th Istv�n, nagylaki sz�rmaz�s� magyar tiszthelyettes volt.

-Menj�nk m�r,- s�rgette �ket Marika,- ezek tal�n m�g gonoszabbak, mint a n�metek,- n�zett m�g egyszer az �g� tany�ra!

-Ott a bokrok k�zt egy cs�nak,- csillant Pista szeme. Be�ltek, de csak Sanyinak maradt ereje az evez�shez, m�sik k�ptelen mozogni, annyira �tfagyott.

A foly� itt csup�n hetven m�ter sz�les lehetett, n�gy-�t perc alatt �t�rtek a t�ls� partra. Pista kil�pett a ladikb�l �s kez�t ny�jtva seg�tette ki Marik�t a karj�n alv� gyerekkel. Sanyi viszont �lve marad N�m�n, s�rva fordult el t�l�k, s kezdett vissza fel� lap�tolni. A foly� k�zep�n m�gis h�trapillantott. Amazok akkor �rtek a partot szeg�lyez� erd� sz�l�re, s �k szint�n visszan�ztek.

-Sok szerencs�t,- ki�ltott ut�nuk!

V�laszt nem v�rt, mivel hallotta �ket hangosan zokogni. Az �bredez� Pistike keze lend�lt a magasba, tal�n integet�snek sz�nta.

Annyit tudok r�luk, Marika tulajdonk�ppen haza ment, �s Pista? Nos � csup�n kalandot keresett, de a rom�n t�rv�nyek szerint m�gis feles�g�l kellett vennie, k�l�nben kitoloncolj�k Marik�t. S ezt az�rt se szerette volna, mert Mari gyereket v�rt t�le. Ami Pistik�t illeti, sajnos �gy meg sem ismerhettem, ugyanis k�t �vvel k�s�bb l�ttam meg a napvil�got, teh�t f�ltestv�rem volt.

Mint egy far�nk�t, �gy emelte fel a fagyott holttestet Sanyi. Megindult �szt�n�sen otthonuk ir�ny�ba, p�r t�tova l�p�s ut�n r�eszm�lt porr� �gett, sz�leivel egy�tt! Kett�s am�gyis, sokkal k�zelebb van,- gondolta. Neki l�dult, a kis telepnek vette az ir�nyt, mely hatsz�z m�terre lehet m�g. Vitte a l�ba, �ccse nem neh�z sz�m�ra, am�gyis csak negyvennyolc kil�. Azonban ahogy haladt, �gy gyeng�ltek l�bai!- "B�rd ki, m�r csak sz�z m�ter"- mondogatta mag�nak hangosan.

A h�zt�mb�ket egym�sra mer�legesen �p�tett�k, �gy, hogy k�zt�k elf�rt egy sz�n�sszek�r. M�r majdnem el�rte a vas�tra mer�leges h�z sark�t, mikor megroggyant a t�rde. A m�sik �p�letb�l �pp akkor l�pett ki egy fiatal n�, s mivel hallotta a huppan�st, jobbra n�zett. R�gt�n odavette az ir�nyt, s b�r reggel hat �ra volt, m�gis s�t�t. De hiszen ez…! Szaladt, hogy seg�ts�get hozzon. A k�z�ps� h�z verand�j�n meg�llt, kopogott, be se ment, hanem csak az ajt�b�l kiab�lta.

-Franciska, gyere gyorsan, k�t ember fekszik odakinn a h�ban.

-Hol, merre,- s neki l�dult, �pp az ellenkez� ir�nyba.

-A Sinka h�z v�g�n�l,- indult amarra Etus.

Franciska meleg cip�j�t�l a keramitkock�s �tra hullott h� hirtelen felolvadt, s a hirtelen perd�l�st�l megcs�szott rajta, s elvesztve egyens�ly�t letottyant a fenek�re.

Etus a liheg�st�l k�l�n�s hangon kuncogott fel.

-Te j� �g, ezek Sanyi�k!- csapta �ssze kez�t, ahogy oda�rtek.

A k�t n� lehajolt, hogy Imr�t felemelje.

Franciska m�r l�tott ilyet, hamar �szre vette, ez a test m�r megmerevedett.

-A m�sik tal�n m�g �l!

Eta bele kapaszkodott a grabanc�ba �s r�zni kezdte. A test mintha megmozdult volna, �rezte kezei k�zt Eta.

-Mi t�rt�nt, v�rzik a homlokod.

-Imr�t agyon l�tt�k.

-Csak nem Marit sz�ktett�tek?- az �jabb k�rd�sre nem j�tt v�lasz, Sanyi ism�t elvesztette eszm�let�t.

Egy orosz egyenruh�s katona e pillanatokban l�pett a kett�s el�tti ligetes kis �sv�nyszer� �tj�ra. Ezt a k�t n� nem l�thatta, hisz m�s k�t�tte le figyelm�ket.

Horv�th gyeng�den Eta v�ll�ra tette kez�t

-Dr�ga kicsi Anyuk�m!

-Pista,- eszm�lt r� r�gt�n Eta, a j�l ismert hangra.

�ssze�lelkeztek, s mintha el se akarn�k engedni egym�st, �gy �sszefon�dtak. A csal�di "idillnek" Franciska gyorsan v�get vetett.

-El�bb vigy�k be valahov�-, azut�n is r��r az a szerelem!

Pista felkapta a legyeng�lt Sanyit, de csak �llt tan�cstalanul.

Addigra t�bben tolongtak m�r k�r�l�tt�k.

-Borisk�m, hozz�tok ugye m�g nem j�tt senki M�zer�k helyett?

Pista megindult, a t�bbiek ut�na. Bori�kkal szembeni lak�s �resen �llt

-A n�metek h�rom hete elvitt�k �ket, az�ta nem jelentkeztek!

-Ezt m�r mindenki tudja B�zsik�m,- torkolta le Franciska a kiss� buta Sinka l�nyt.

-Pista m�g nem!- hangzott az er�lyes v�lasz.

Ezut�n persze mindenki Sanyira �sszpontos�tott, aki kezdte mes�lni a sz�k�st. -… Azt�n felt�rdeltem, l�ttam kigyulladni a tany�nkat! K�nnyes szemmel hagyta abba, s k�rd�n n�zett Horv�th Pist�ra?

� ugyan sz�m�tott ilyen k�rd�sre, viszont nem ilyen el�zm�nyek mellett. Ez�rt el�sz�r megpr�b�lt k�nt�rfalazni:- Tudnod kell Sanyik�m, hogy az oroszok felszabad�tani, �s nem rombolni, gyilkolni j�ttek. El se k�pzelitek, miken ment�nk kereszt�l, ha k�ritek, k�s�bb err�l is mes�lek.

-Mi sem a menyekben �lt�nk. Arra felelj, amit k�rdeztem!

-J�, j�, t�relem,- igyekezett csillap�tani r�gi bar�tj�t. Megk�sz�r�lte tork�t, s folytatta:- Egy kilom�terre j�rhattunk Mez�hegyest�l, mikor az egyik harckocsink tankcsapd�ra futott az Aradi �ton �s felrobbant. A parancsnok �vatosabb lett, el�re k�ld�tt egy motorbiciklist, aki �t t�ny�rakn�t szedett fel el�l�nk. K�r�l vett�k a v�rost, de sehol egy n�ci. A lovarda egyik box�ban,- a sz�na k�z�tt,- nyilas egyenruh�t tal�lt Szergej. Centim�terr�l- centim�terre kutattuk �t az ist�ll� minden zug�t. Semmi! A parancsnok v�letlen�l megbotlott a kar�m bej�rat�n�l egy betonlapb�l ki�ll� vascs�ben. Gyors mozdulattal les�p�rte r�la a szemetet. �t vascs� �llt m�g ki bel�le. Ker�tettek k�t j� er�sebb rudat, hogy megn�zz�k, mi lehet alatta. Amint megmozdult, abban a pillanatban �t g�ppisztolysorozat �s egy nagyobb robban�s hallatszott lentr�l. Kibontottuk, s n�gy halottat,- h�rom nyilast meg egy n�metet tal�ltunk. Kolja,- ugyanis �gy h�vj�k parancsnokunkat,- visszatettette a betont, s folytattuk utunkat. Majdnem a gy�rhoz �rt�nk, f�nyt l�ttam az �t menti �rokban. El�bb arra gyan�tottam, tal�n a vas�ti soromp� l�mp�ja, ahhoz t�l alacsonyan mozgott. Meg�lltunk, s kezdtem figyelni. Mivel szab�lyos id�k�z�nk�nt lett l�that�, tudtam r�gt�n ez csak valami jelz�s lehet. -"Ism�t akn�kat kereshet�nk,"- mondtam Kolj�nak. Csakhogy a h� belepte az utat, teh�t sajnos gyalogosan kell felkutatni. A hat m�ter sz�les orsz�g�t p�szt�z�s�ra t�zen jelentkeztek. Nemsok�ra megtal�ltuk az els�t. Itt is csup�n hatot raktak le. A tany�tokn�l figyelmes lettem, hogy minden helyis�gben van valami f�ny,- gyertya vagy petr�leuml�mpa vil�g�tott. Intettem k�t katon�nak, a h�z fel� lopakodtunk. Alig tett�nk p�r l�p�st, l�v�sek d�rrentek fel�nk. Valaki kiugrott a konyhaajt�n �s f�kly�t haj�tott a n�dtet�re. Bele engedtem egy sorozatot. N�met volt. Bentr�l meg egy �ri�si robban�s hallatszott. A h�z egyik fele szana- sz�trep�lt, m�sik r�sze meg porr� �gett,- meg�llt a besz�ddel s hegyezni kezdte f�leit. Ekkor m�r mindenki felfigyelt a d�b�rg� hangra.- Mennem kell. Eta kez�t fogva l�ptek az udvarra:- Jancsi fiam alszik m�g?

-Nem, meghalt.

A tankok olyan k�zel �rtek, hogy d�b�rg�s�k elnyomott minden m�s hangot.

-Mit mondt�l, nem hallottam semmit?

Eta megism�telte.

A tankok zaja len�mult a k�vetkez� percben, tal�n tiszteletb�l a gy�sz pillanataira.

-Egy h�napja szam�rk�h�g�sben,- tette hozz� �s csendesen s�rva fakadt.

Pista leveg�be ord�tott,- Neeem, majd a semmibe b�mult. K�t �vvel ezel�tt k�t �ves volt ahogy �t h�bor�ba vitt�k.

Az egyik kocsib�l, mely pont mellett�k �llt le, kisz�llt a parancsnok, p�r sz�t v�ltottak Pist�val.

-�gy d�nt�tt�nk, ilyen f�radtan nem megy�nk ma tov�bb, holnap viszont m�r hajnalban indulunk tov�bb s ir�ny Mak�. K�l�nben k�t k�rd�se van Kolj�nak. Mikor mentek el a n�metek, �s van-e kenyeretek

-H�rom nappal ezel�tt,- v�laszolt az els�re Eta.- Az meg, hogy van-e kenyer�nk? Nos, bizony�ra minden csal�dn�l akad egy kis felesleg.

-Nem, nem, mi nem �gy �rtett�k. Liszt�nk az lenne, viszont ki kellene s�tni.

-D�lut�nra valamennyit biztos siker�l. Ha begy�jtjuk a tizenhat lak�s kemenc�j�t.

-Tizennyolcat, vagy t�vedek?

-Igen M�zer�k, �s m�r Tiham�r�k sincsenek. Teh�t �tsz�r tizenhat az nyolcvan, az egyenl� k�t �s f�l m�zsa,- sz�molta ki gyorsan Eta.

-Na meg idekinn a h�rom udvari kemence, ezekbe sokkal t�bb is f�rne!

-Nagyon neh�z azokat m�r felf�teni!

-Ezt b�zz�tok csak r�nk.

Egyik kemence melletti kolompot r�gen nem haszn�lta m�r senki, most Eta megkongatta,- csup�n t�z eset�n, vagy igen k�l�nleges esem�ny alkalm�ra vett�k ig�nybe. Aki csak mozogni b�rt, ott termett. Ki riadtan, ki csup�n k�v�ncsis�gb�l. Huszonh�rom n�, Sanyin k�v�l m�g n�gy f�rfi, a f�lkar� Ambrus Feri, Szil�gyi Jani, neki h�rom �ja �s a bal szeme hi�nyzott, Szatm�ri b�csi, akinek t�rdb�l szak�totta le l�b�t egy gr�n�t, a t�d�beteg Dud�s G�za, meg vagy harminc kisebb nagyobb gyerek.

-Na egy�tt a nagy csapat,- viccel�d�tt Mancika, karj�n egy p�ly�ssal.

J� kedv�n azonban nem mindenki osztozott. Nagyon �gy t�nt, hogy csak az egyenruha v�ltozott, eddig a n�metek �nk�ny�nek, most az oroszok er�szakoskod�s�nak vannak kit�ve! Hi�ba, megel�zte �ket a durvas�guk r�mh�re. Az sem nyugtatta meg a jelenlev�ket, hogy Horv�th Pist�n ugyanolyan az egyenruha. F�ltek! Ler�tt az arcukr�l. Ezt l�tva most az orosz k�zelebb l�pett k�z�j�k.

-Senki senkit nem fog b�ntani. �hesek vagyunk �s enni szeretn�nk. Ezek a katon�k h�napok �ta nem ettek rendes kenyeret. Nem lesz�nk h�l�tlanok.

Szavai,- igaz Pista tolm�csolta,- �szint�nek hatottak. Majd Horv�th m�g megtoldotta,- Besz�ltem arr�l, milyen finom kenyeret s�tnek a f�ldieim. Nagyon k�v�ncsi r�.- H�ta m�g�tt megjelent �t katona, mindegyik v�ll�n egy-egy lisztes zs�k.

Hat�sa nem is maradt el. Farag� Juli,- Somogyi Bandi feles�ge,- nyomban �sszeszedte mag�t s megk�rdezte:- H�nyan vagytok Szergejek?- mutatott mindegyikre.

-Nyet, Szergej, j�, Kolja,- v�gta �ssze bok�j�t az orosz.

Az �sszes n� hahot�ban t�rt ki.

Pista seg�tette ki �t:- kilencsz�z�tvenketten,- majd kiss� szomor�an hozz� f�zte,- ezerh�romsz�zan indultunk.

�k nem l�thatt�k, az orsz�g�ton n�gy teheraut� k�zeledett a telephez. Meg�lltak a fotballp�ly�val egy vonalban,- ami a vas�t t�l fel�n volt, -az egyikr�l h�sz katona ugr�lt le, h�rom befordult mell�j�k. A kocsikat sz�n�ltig pakolt�k pozdorj�val./a kender tilol�s�n�l keletkezett mell�kterm�k a pozdorja/. Ezt hossz� ideig hasznos�tott�k f�t�sre.

Ambrus, aki el�g j�l besz�lt oroszul,- huszonk�t �vig hadifogoly volt n�luk,- �szre vette, milyen s�v�rogva n�z egym�sra Eta meg Pista.

-Nem szeretn�l kicsit lepihenni?- s r�kacsintott.- Boldogulok �n vel�k, azzal Kolj�hoz fordult �s oroszul sz�lt hozz�:- Kolja f�ts�tek m�r azt a kemenc�t, vagy nem esztek kenyeret!- � pedig r�gt�n lap�tol�sba kezdett. Teh�t meg�rtette,- b�lintott Pista. Bele karolt Et�ba, majd hamarosan elt�ntek, Feri vette �t az ir�ny�t� szerepet.

Minden zs�kot h�rom r�szre osztottak. Dud�s b�csi egyed�l �lt,- s mivel a keny�rs�t�s n�i munka,- neki m�s feladatot adtak. Az asszonyok hozz� l�ttak a dagaszt�shoz. El� ker�lt a lak�sok minden nagyobb ed�nye. Keny�r kelt a mos�tekn�ben, vajdlingokban �s t�lakban.

Eta is bele fogott, letakarta konyharuh�val, f�lt�z lehetett, mikor bel�pett h�l�szob�jukba. F�rje m�r szendergett. Gyors mozdulatokkal kapkodta le mag�r�l ruh�it �s Pista mell� b�jt. �t�lelt�k egym�st…

Biztosan � is elb�biskolt, mert ajt�csikorg�sra riadt fel. A parancsnok �llt a konyhaasztal mellett, de karj�n m�r ott �lt Gy�ngyike, ki Anyja j�tt�re lecsusszant a f�ldre. � ut�na ny�lt m�g, hogy megsim�tsa, hossz� fekete haj�t,- a kisl�ny erre felkacagott.

A f�rfi, k�rbe j�ratta szemeit a szeg�nyes b�torzaton. Az ablakn�l egy kecskel�b� asztal �llt, v�gein egy-egy hokedli, a bels�n j� nagy mosd�t�l, m�g�tte lef�gg�ny�z�tt stel�zsi. Mellette sz�les fapriccs, melyen a str�zs�kot fonott rongysz�nyeggel takart�k le. A szembe lev� faln�l pedig egy kredenc csipketer�t�vel volt lefedve. A f�ldes padl�zatot frissen m�zolt�k. A mennyezetr�l h�zilag k�sz�tett csill�r,- �tf�rt b�dogt�ny�r,- l�gott. Ez Kolj�nak �pp a f�l�ig �rt. V�g�l: a szoba konyha k�z� �p�tettek egy kemenc�t.

Eta m�r majdnem betette maga m�g�tt az ajt�t, de amaz r�intett, hogy hagyja nyitva. R�m�lt arcot v�ghatott,- azt hitte, m�ris felzavarja Pist�t,- de nem. Megnyugtat�an pislantott szem�vel, odal�pett, s lekapta az ajt�t. A vasal�s�t kezdte n�zegetni. Ebb�l Eta nagy nehezen meg�rtette, mit is akar bar�tunk, megkenni, hogy ne nyikorogjon. Kiment a kamr�ba zs�r�rt. Fogta a kis b�d�nt s vitte. M�g Kovaljov elk�sz�lt, addig � uzsonn�t k�sz�tett, t�lc�ra tett mindent, amit tal�lt, az asztalra helyezte. Az orosz mell� �lt, s kezdte falatozni a s�zott szalonn�t. Evett s k�zbe n�zte munk�j�t, majd saj�t nyelv�n dics�rte is azt:- Eta stul h�r�so! Eta nem �rtett oroszul, ez�rt visszament a kamr�ba s��rt,- azt hitte tal�n nem el�g s�s neki a szalonna,- a f�rfi el� tette. Persze, hogy kinevette el�sz�r, majd nehezen �rt�s�re hozta, � a csikorg�s megsz�n�s�re gondolt. Fel�llt, megk�sz�nte a finom uzsonn�t s hajlongva t�vozott. Pist�t m�g nem �bresztett�k fel.

H�rom �r�ra kis�lt az els�, hatra a m�sodik transzport keny�r. N�gysz�z darab f�l kil�s, melyet a sportszert�rba gy�jt�ttek �ssze. K�s�bb maga a parancsnok osztotta sz�t, �gy, hogy minden harmadik katon�nak adott egyet, �tvenet tartal�kolt, �tvenet a "kett�s p�kjei" kaptak munk�juk�rt.

Kis vita ut�n meg�llapodtak, m�g azon az est�n tov�bb mennek. Intett Ambrusnak h�vja �ssze a lak�kat:

-B�cs�zunk,- kezdte s l�tszott, keresi a szavakat.- Ez a kis k�z�ss�g meglep� volt sz�momra. Kenyeretek �z�t sose felejtj�k el. L�ttam milyen rombol�st v�geztek ezek a rohadt frittzek a gy�ratokban. Sok id�be telne, m�g Ti,- n�zett v�gig a p�r hadirokkanton �s a jelenlev� n�k�n,- �jra tudn�tok �p�teni.- Ez persze nem eg�szen �gy volt,- hisz a k�rny�k telep�l�seinek lak�i is idej�rtak dolgozni. Err�l viszont Kovaljov nem tudhatott, �k pedig "elfelejtettek" besz�lni r�la.

-H�tra hagyok egy szakasz katon�t, �k majd seg�tenek �jra �p�t�sben. Sok szakmunk�s akad k�zt�k, b�zhattok benn�k.

Ebben sajnos t�vedett,- ugyanis sok galib�t okoztak ezek a kis bak�k. Mondott m�g p�r sz�v�lyes b�cs�sz�t, majd elt�nt a f�lelmetes harckocsi gyomr�ban. Szinte egyszerre b�d�lt fel az els� kett� hangja, s azt�n a t�bbi�. Soruk v�g�t l�tni se nagyon lehetett, valahol a gy�ron t�l, kb. egy kilom�terre. J� f�l�ra m�lt, mikor az utols� is elhajtott mellett�k, ekkor megsz�lalt a kis Somogyi Bandi:

-Etus n�nje, tudod-e h�ny volt?- Eta nemet intett, a gyerek b�lcselkedve �gy folytatta,- h�t h�romsz�z�tvenkilenc tank, �tven teheraut� �s negyven �gy�.- Eta elcsod�lkozva dics�rte, megsimogatta arc�t mire �, odaszaladt anyj�hoz.

Gy�ngyik�re n�zett, aki �pp vacogva h�zta �ssze mag�t. Fel� ny�jtotta kez�t,- mint ahogy legt�bben,- �k is elindultak befel�. M�r majdnem be�rtek:- pisilni kell, h�zta vissza az ajt�b�l anyja kez�t.

-J�, gyere megy�nk pisil�nk egyet!

Elindultak a vir�goskertek el�tt,- minden lak�shoz tartozott egy �tsz�r �t�s kert. Egy m�ter magas ker�t�se �gy szinte folyos�t alkotott az �p�let �s a kertek k�z�tt. F�l�ton t�l j�rtak m�r, mikor malac siv�toz�s t�rte meg a hideg csendet.- "Mi lehet ez, hisz ilyenkor ezek r�g aludni szoktak"

-Gyere l�nyom, megn�zz�k mi bajuk lehet?- pr�b�lta arra vezetni l�ny�t, de az lec�vekelte mag�t: mindj�rt befolyik.

-J�, akkor ut�na n�zz�k a malacokat.

Az udvar t�ls� v�g�ben �gett egy k�zl�mpa, de igen halv�ny f�nye volt, alatta embereket v�lt l�tni, h�ta m�g�tt pedig k�l�n�s zajokat hallott. A n�gy mozg� alakot felismerte, tett egy-k�t l�p�st, mire Gy�ngyike felki�ltott,- v�rj, legal�bb a bugyimat hagy h�zzam fel! A malacok ekkor m�g hangosabbak lettek:- biztos patk�ny ment k�z�j�k, nem szeretik �ket, jegyezte meg Eta.

A Hold el�tt f�tyolfelh�k �sztak, �gy gyenge f�nnyel seg�tette �ket a t�j�koz�d�sban. Az utols� �lig kellett menni�k, m�g a sivitoz� malacokra tal�ltak. Amint szeme megszokta a s�t�ts�get, egy ember alak k�rvonalai rajzol�dtak el�. Ott t�rdelt a v�ly� mellet s ette a diszn�k marad�k�t. Eta gyorsan felm�rte, ez a szeg�ny p�ra nagy bajban van, ha ilyesmire viszi a gyomra. Hirtelen l�nya sz�j�ra tette kez�t, mert �gy l�tta felsik�tott volna. Az illet� ekkor fel�llt, de nagyon reszketett a hidegt�l, meg tal�n most m�r a f�lelemt�l is. A p�nc�lsisakj�n,- merthogy az volt fej�n,- halv�ny horogkeresztet nem sz�vesen l�tta. Mit tegyen, ha ki�lt, az oroszok azonnal agyonl�vik. A szerencs�tlen bizony�ra sz�kev�ny lehet, aki menek�l h�bor� el�l. Arc�t f�rk�szte, de hiszen ez m�g gyerek, nem lehet t�bb tizenhat �vesn�l! Megsajn�lta. Intett neki, hogy ugorjon ki. Az kiugrott, de nem szaladt el. Akkor �jra intett, menjen ut�na. Eta megker�lte az �lakat, mely mellett,- mint egy magas s�v�ny,- �llt m�g p�r sor napraforg�sz�r. Mutogat�ssal siker�lt meg�rtetnie, vegye a b�d�s ruh�it �s dobja a napraforg� k�z�. A kis n�ci k�vette utas�t�sait s r�videsen ott �llt el�tte hossz� als�ban, mez�tl�b. Eta elindult Gy�ngyik�vel befel� �s a h�z sark�n�l lass�tva h�0tra n�zett s l�tta hogy oson m�g�tt�k az ismeretlen. Mivel senkit sem �szlelt, gyors�tott l�ptein, f�lt hogy valamelyik lak�sb�l kil�p valaki. Mikor be�rtek, r�gt�n a kemenc�hez szaladt, ahol mindig szokott lenni egy kis melegv�z. Nagy lav�rba �nt�tte, l�ny�t beparancsolta a szob�ba, � pedig a n�met fi�t vetk�z�sre utas�totta. A gyerek pedig irult-pirult mire lemeztelen�tette mag�t. Ez Et�t egy�ltal�n nem zavarta. �gy f�rdette, mint saj�t gyermek�t. M�g t�r�lk�z�tt, Pista ruhat�r�b�l �sszeszedett p�r meleg holmit. �traval�t k�sz�tett neki, majd kik�s�rte a vas�tig. P�r percet kellett v�rni a tehervonatra, megv�rta, m�g felugrik. Megnyugodva ment vissza l�ny�hoz

-Mes�ljek neked,- k�rdezte Gy�ngyik�t elalv�s el�tt,- "A H�feh�rke"…

-Anyuk�m nem vagyok �n m�r annyira kicsi, val�di mes�t mondj, p�ld�ul arr�l, Franci n�nje olyat mondott, hogy az "Apu" nem is az igazi Apuk�m! Mondd, t�nyleg �gy van?

Eta szeg�ny meglepetten n�zett r�, hisz nem �llt sz�nd�k�ban eltitkolni az igazs�got, de csak p�r �v m�lva szeretett volna err�l besz�lni neki, mikor el�g �rett erre. Vagy t�vedett, mert l�nya m�ris el�g komoly �s k�pes felfogni:

-Nem tudom hol, mivel kezdjem kisl�nyom?- s�hajtott, becsukta szem�t egy pillanatra, igyekezett felid�zni a r�gm�ltat,- a nagymam��k innen messzire laknak, sz�letett egy kisl�nyuk huszonhat �vvel ezel�tt, L�k�sh�z�n.

Gy�ngyike felnevetett:- … �s van neki h�rom b�tyja meg k�t n�v�re, ezt m�r tudom. Juliska, Franciska, J�zsi b�tyja, Jani b�tyja,- sz�molta �ket az ujjain,- ja igen, �s Sanyi b�tyja.

-Okos vagy. A kisl�ny feln�tt, �s tizenkilenc �ves kor�ban megszeretett egy int�z� b�csit. De ennek az int�z� b�csinak volt m�r feles�ge. Egyszer m�gis egy �gyban aludt vele.

-Ez te volt�l! Rendben van, de mit int�zett ez az int�z� b�csi �s mi volt a neve?

-Jo� J�nos a neve, � int�zte a gr�f birtokainak �gyeit. A k�rny�ken minden ez� a gr�f� volt, a tany�k, f�ldek, erd�, halast�. Csel�dek v�geztek mindent. A gr�f kik�t�tte azt, ha a birtokon gyerek sz�letik, viselnie kell az � nev�t is. Sok�ig engem Klepe Zsoldy Etelk�nak h�vtak, mert a gr�f neve Zsoldy K�lm�n.- Eta nagyot s�hajtott s feln�zett a fali�r�ra,- te j� �g, mindj�rt �jf�l, aludnunk kellene, Anyu reggel dolgozni megy.

-Anyu, csak m�g annyit �rulj el, mikor �s mi�rt lett Horv�th Pista b�csi az Apuk�m.

Eta nagyon unta m�r az ilyesfajta "mes�t"- J�, de azut�n aludni fogunk! A m�sik h�bor� ut�n nem sokkal, Franciska n�n�d feles�ge lett egy Tamucza J�nos nev� csend�rnek, aki t�bbsz�r,- bar�tj�val j�tt l�togat�ba mam��khoz, Horv�th Pist�val innen Nagylakr�l. Megtetszett�nk egym�snak �s hozz� mentem. Ekkor k�lt�zt�nk ide. Itt tudta meg, hogy bab�t v�rok �s nem az �v�. Ez�rt sok�ig haragudott r�m. Mikor Jancsika  megsz�letett elm�lt a harag. Most viszont, hogy meghalt, nem tudom l�tjuk-e m�g Pista b�csit?- �szre vette l�nya ekkor m�r alszik, s Eta nem tudhatta mennyit hallott a  "mes�j�b�l". Odany�lt a l�mp�hoz �s elkapcsolta.

Egy m�sik lak�s ajtaj�n kopogtak Eta mes�je alatt. Sinka B�zsi�n. Gyan�tlanul nyitott ajt�t, azt�n amint a n�gy oroszt megl�tta, megpr�b�lta r�gt�n visszacsukni, de az egyik�k berakta l�b�t a k�sz�b �s az ajt� k�z�. Nem tehetett m�st, "udvarias" mozdulattal f�lre �llt. A konyha k�zep�re �lltak �s egym�sra mutogattak. A kicsit neh�z felfog�s� Erzsi el�sz�r nem �rtette, mit akarnak. Azt�n m�gis eljutott tudat�ig, v�laszthat k�z�l�k. Az, amelyikre r�mutatott, k�zen fogta, bevitte a szob�ba. Miut�n v�gzett vele, kisz�lt a k�vetkez�nek, s � szint�n benn maradt. Szeg�ny Erzsi ekkor m�r sz�gyellte mag�t, k�ny�rg� arca nem hatott r�juk. A harmadikn�l r�gkap�lt, ellenkezett �s csak g�ppisztoly cs�vel a fej�n volt hajland� eleget tenni piszkos �hajuknak, vagyis er�szakoskod�suknak. V�g�l j�tt a negyedik is, majd �jra mind a n�gyen. Ezut�n fel�lt�ztek s vigyorogva hagyt�k ott Erzsit.

Reggel �t �rakor Etus szeme felpattant, ebben nincs m�g semmi k�l�n�s,- legal�bbis b�keid�ben. Reflexszer�en kezdett �lt�zni. A munkak�peny�t gombolta, mikor teljes eg�sz�ben fel�bredt. A fen�be is, h�t hova a csud�ba akarok �n menni. Hisz mi�ta a n�cik elpucoltak, az�ta senki nem ment a gy�r k�zel�be se. Tudta az�rt ideje lenne sz�tn�zni oda benn. Viszont nem egyed�l, s nem kora hajnalban. Majd valamikor a d�lel�tti �r�kban, ha besz�lt, Sanyival vagy Ambrus Ferivel. Most pedig mivel fel van �lt�zve �gy d�nt�tt, kiszalad a WC-re. R�gt�n l�tta, nem csup�n � van �bren, hisz majdnem minden lak�sban �gett m�r a villany. Ezek szerint m�sok, szint�gy dolgozni menn�nek, ha lehetne. Ut�na h�tra ment megn�zni a kismalacait.

-D�broj utro Cselovek,- hangzott fel m�g�tte az orosz k�sz�n�s �s a n�gy katona k�zre fogta �t.

-J�-j�-j� reggelt,- dadogta vissza.

Csap�dott egy m�sik ajt�, s csattogva sietett fel�j�k valaki.

-Kisl�ny neked az any�d t�rdkal�csa.- Keveset tudott nyelv�k�n, Sanyi ezt nagyon j�l mondta. El is t�ntek nyomban onn�t.

-Nem tudom, mit tettek volna velem, ha nem j�ssz?

-Veled semmit, ezek nem szeretik az ilyen v�konyka n�ket.

Ebben sajnos t�vedett, de akkor m�g senki nem tudta, mit tettek Erzsivel.

-Bemegy�nk a gy�rba, csak megn�zni mi maradt bel�le?

-Mikor?

-Most, d�lel�tt, mondjuk nyolc k�r�l.

-Persze, gondolom m�g t�rsulnak m�sok is hozz�nk.

A nagyobbik Igr�di l�ny, Somogyin�, Dobos n�ni, meg Ambrus kerekezett Sanyi�k ut�n, akik gyalogosan indultak el. A vas�ti �tj�r�n�l �rt�k be �ket, teh�t j�val k�s�bb indulhattak.

Min�l k�zelebb �rtek az �llom�s �p�let�hez, ann�l ink�bb l�that� lett el�tt�k, milyen puszt�t�st v�geztek a n�metek.  Az �p�let fele hi�nyzott, a t�le 5-6 m�terre lev� lapostetej� h�zban alig esett k�r, csup�n az el�z� romokb�l hullott r� egy p�r t�gla s ez bez�zott egy-k�t pal�t. Vegyesbolt, meg egy borkim�r� volt benne. A soromp� �tj�r�val egy vonalban,- az orsz�g�tt�l jobbra,- �llt viszont k�t magasabb h�z. Ebb�l egyik a munk�ssz�ll�, a kisebb pedig a falu jegyz�j�nek, a csend�rs�gnek, valamint az orvosi rendel�nek adott.

A hat f�s kis csapat �tment egy kis t�ren, melynek t�loldal�n �voda �llt. Vele szemben a gy�r szem�ly �s teherport�j�nak bej�rata volt. Az �vod�t m�sf�l m�ter magas s�v�nyker�t�ssel vett�k k�r�l, �gy csak k�zelebb �rve l�thatt�k, hogy a f�lddel lett egyenl�v�. Dobos n�ni,- a harminckilenc �ves tan�t�n�,- arra lett figyelmes, valamelyik rom alatt ny�sz�t egy kutya.- Nem hallj�tok,- intette le besz�d�ket az el�tte halad�knak. Az Igr�di l�ny ekkor tett p�r l�p�st az �voda ir�ny�ba.

 -De, most m�r �n is hallom!- ki�ltott fel.

Hallott�k, l�tni persze semmit sem. Csup�n egy sz�tt�rt gerend�t, ami egy ajt�t t�masztott fel. Itt a kutya j� nagy halom f�ldet kapart le a m�sik fel�r�l. Vagy h�sz percig seg�tettek neki, m�gse siker�lt teljesen szabadd� tenni,- valaki lehet alatta. El�sz�r Ambrus pr�b�lta t�gl�val beszak�tani. Nem ment neki. Ekkor a m�zsa k�r�li Somogyi r�ugrott s ett�l az megrepedt… Egy asztal nagys�g� �reget tal�ltak alatta, melyben k�t kisebb,- n�gy-�t�vesek,- �s egy tizenk�t �v k�r�li. A kutya r�gvest leugrott s nyalogatni kezdte a legnagyobbik arc�t. Etus �s Mariska k�zelebb l�ptek, len�ztek, majd egy l�p�st h�tr�lva, �jultan ter�ltek el a romokon. Somogyin� meg Ambrus csup�n fej�t ford�totta el a l�tv�nyt�l. Sanyi lehasalt �s nagy er�fesz�t�ssel kih�zta a l�nyt, akir�l felt�telezt�k, hogy �l!

A m�sik kett� mozdulatlanul, egym�son fek�dt, fej�k �sszelapulva. A nagyobbnak l�gott a gyomra, bels�je s l�b�r�l a h�s is hi�nyzott.

Mikor Etus�k magukhoz t�rtek, megvet�ssel n�zt�k a l�nyt.

-Azt tette,- kezdte a tan�t� n�ni,- amit �let�szt�ne parancsolt. Ha �lnek, biztosan nem ny�l hozz�juk,- elhallgatott, mert l�tta, kinyitja szem�t. Zavarosnak t�nt, besz�lni pr�b�lt, majd f�lre billent a feje. Sanyi lassan visszaengedte test�t a g�d�rbe �s levette sapk�j�t.

Kik lehettek, honnan ker�ltek ide?

A tan�t�n� sem tudta.

�k mindenesetre k�nnyes szemmel �rtek a gy�ri port�hoz.

A gy�r k�r�lbel�l �t hekt�ron ter�lt el. �zemeltet�s�hez sz�ks�ges vizet egy h�rom sz�les �s vagy n�gysz�z m�ter hossz� csatorn�n kereszt�l nyert�k a Marosb�l. Nem tetszett nekik a nagy csend, �s semmif�le mozg�st sem tapasztaltak. Bel�ptek az els� �zemr�szbe. A fonalak �sszekusz�lva, t�z centi vastagon hevertek a f�ld�n. R�juk borogatt�k az �sszez�zott g�peket. Egysz�val, siralmas l�tv�ny volt. Hasonl� k�p fogadta �ket a k�vetkez� �zemben is, a harmadikhoz nagy zenebon�ra kapt�k fel fej�ket.

Orosz muzsika.

L�rma.

Ritmusos ugr�l�s,- lehet, hogy t�nc?

Igen.

A terem k�zep�re toltak n�gy g�pet, pall�kat helyeztek r�,- �gy r�gt�nz�tt sz�npadot k�peztek. Tetej�n h�rom n� kombin�ra s bugyira vetk�ztetve t�ncolt. Kik is �k? A jegyz� feles�ge s k�t kamaszkor� l�nya. K�r�l�tt�k legal�bb harminc orosz katona tapsolt. Egy l�p�ssel h�tr�bb egy harmonik�s szolg�ltatta a zen�t. B�d�s vodka-p�linka szaga vegy�lt a viharos hangulat leveg�j�be.

�rkez�s�nk l�tt�ra a zene abba maradt. Csend lett, csak a l�nyok ropt�k a lend�let k�nyszer�b�l t�ncukat. Az oroszok parancsnoka egy t�rzs�rmester volt. Term�szetesen Ambrus indult csup�n fel�, de alig sz�lt n�h�ny sz�t, az �rmester lekapta v�ll�r�l g�ppisztoly�t �s �gy mellbe v�gta vele Ferit, hogy a k�tszer megperd�lt a f�ld�n. F�l karj�ra t�maszkodva nagy nehezen felt�p�szkodott, inger�lts�g�ben felmarkolt egy vasrudat, de Sanyi �s Somogyin� Kati �ggyel-bajjal lefogt�k �s kituszkolt�k a teremb�l. Sajnos a t�bbiek sem tehettek m�st, mint k�vett�k. S�t meg�llni sem mertek az els� terem vasajtaj�ig. Itt k�rdezt�k ki, hogy mit mondott az �rmesternek.

-Mit mondt�l neki Ferik�m, amit�l azonnal ennyire felb�sz�lt?

-Semmit, j� form�n semmit! M�r az is bosszantotta, hogy meglept�k �ket! Annyit az�rt mondtam, nem sz�rakozni hagyt�k itt �ket.